...Y caminad juntos
Joaquim Guimerà

No busques en el horizonte
los caminos ya hechos,
¡No están!

El camino, tu camino
lo encontrarás
sin saberlo
caminando.

No busques la seguridad del árbol
con las raíces inamovibles
bajo tierra.

Tu seguridad
es precisamente el caminar.

Busca, eso sí,
los amigos,
que como tú, continúen buscando.
Y haced camino juntos...

...Cortad las hierbas.
...Respirad muy hondo.
...Levantad la mirada.
...Escuchad los pájaros.

Y caminad juntos
años y años
hasta la puesta
definitiva del sol.


... I camineu plegats
Joaquim Guimerà

No busquis a l'horitzó
els camins ja fets,
No hi són!

El camí, el teu camí
el trobaràs
sense saber-ho
tot caminant.

No busquis la seguretat de l'arbre
amb les arrels inamovibles
sota la terra.

La teva seguretat
és justament el caminar.

Busca, això sí,
els amics,
que com tu, continuen cercant.
I feu camí junts...

...Talleu les herbes.
...Respireu ben a fons.
...Aixequeu la mirada.

...Escolteu els ocells.

I camineu plegats
anys i anys
fins a la posta
definitiva del sol.

Comentarios

Entradas populares