REFLEXIÓ MATINAL 5-5-2020

"¡Sed fuertes y valientes, no temáis, no os acobardéis ante ellos!, que el Señor, tu Dios, avanza a tu lado, no te dejará ni te abandonará". (Deuteronomio 31,6)

RESISTIRÉ. Iniciativa solidària en la lluita contra la Covid-19

A benefici de Creu Roja i Càritas Diocesana de València

Traducció de la lletra al valencià, a càrrec d’Albert Bellés i Chorva

Quan jo perda totes les partides,

quan jo dorma amb la soledat,

quan se'm tanquen totes les eixides

i la nit a mi no em deixe en pau.

Quan jo senta por amb el silenci,

quan em coste mantindre'm dempeus,

quan tots els records se’m rebel·len

i em posen contra la paret.

Resistiré, valent davant de tot,

em tornaré de ferro per així endurir la pell

i encara que a la vida el vent fort bufe,

soc com el jonc que es doblega,

però sempre està ben dret. 

Resistiré, per a seguir vivint,

suportaré els colps, perquè jo mai em rendiré

i encara que els meus somnis s'esmicolen, 

resistiré.

Quan el món perda tota màgia,

quan el meu enemic siga jo, 

quan m'apunyale la nostàlgia

i no em reconega ni la veu. 

Quan em torne boig de matinada,

quan el vent no bufe al meu favor,

si el dimoni passa la factura,

si algun dia a mi se’m trenca el cor. 

Resistiré, valent davant de tot,

em tornaré de ferro per així endurir la pell,

i encara que a la vida el vent fort bufe,

soc com el jonc que es doblega,

però sempre està ben dret.

Resistiré, per a seguir vivint,

suportaré els colps, perquè jo mai em rendiré

i encara que els meus somnis s'esmicolen,

resistiré, resistiré.